Publicado em: 13/09/2017
O escritor e tradutor português Jorge Candeias sugeriu em seu perfil do Facebook um joguinho besta, mas interessante como exercício imaginativo. Tão interessante que está rolando há três dias e já chegou a mais de 300 postagens. A ideia é “estragar”, ou seja, perverter de forma evidente, um título perfeitamente bom de uma obra literária conhecida alterando apenas uma letra, seja pela adição, pela subtração ou pela substituição. Na qualidade de participante do tópico, deponho aqui também as minhas contribuições e aqui vai a lista das sugestões mais hilárias e com potencial de inspirar a criação de novas histórias.
- José Geraldo Gouvêa: Grande Serjão: Veredas (uma foto de Sérgio Reis)
- José Geraldo Gouvêa: As Linhas da Ira (comentário de Jorge Candeias: “Uma emocionante história sobre tráfico de cocaína.”)
- Jorge Candeias: Tormenta de Escadas (comentário meu: “eis algo que realmente atormenta”)
- Ernesto Nakamura: Dom Quixute (comentário meu: “o cavaleiro do triste calçado”)
- José Geraldo Gouvêa: A Lombra Sobre Innsmouth. (aquele nevoeiro não é neblina!)
- Jorge Candeias: O Preço da Pastagem, especialmente para ti, ó Zé Geraldo. :D
- Regina Gomes Catarino: A Ilustre Cana de Ramires.
- Jorge Candeias: O Ano da Morte de Ricardo Seis, um épico robótico
- José Geraldo Gouvêa: Para aquele ciborgue que ainda não possui todas as partes cibernéticas: Androides Sonham com Orelhas Elétricas?
- Jorge Candeias: O Homem que Caiu na Terma, do Walter Tevis (comentário meu: um acidente quente).
- José Geraldo Gouvêa: Talvez, o Imperador do Acre.
- Jorge Candeias: Bolaris, um livro absurdo sobre futebol
- José Geraldo Gouvêa: Se você bater bastante em um místico oriental até ele ficar da espessura de uma folha, terá… O Ilaminado
- Regina Gomes Catarino: Vinte Mil Éguas Submarinas.
- José Geraldo Gouvêa: Oscar Wilde poderia ter escrito Cinco Semanas num Barão…
- Regina Gomes Catarino: Já que as regras originais permitem adicionar uma letra… Não Temperei Nenhum Mal (Heinlein)
- Jorge Candeias: Capim, do Saramago.
- José Geraldo Gouvêa: A Jangada de Pera flutua melhor que a do Saramago.
- Ernesto Nakamura: A Terra Degolada, de T. S. Eliot então ;)
- Ernesto Nakamura: O Coração das Tretas, de Joseph Conrad.
- José Geraldo Gouvêa: Falhas da Relva, do Whitman (sobre aquela praga que afeta os campos de futebol).
- José Geraldo Gouvêa: Veronika Decide Morder, a história em que uma depressiva se mata e ressuscita como vampira.
- Jorge Candeias: A Viagem do Elegante, do Saramago.
- José Geraldo Gouvêa: O Diário de um Gago (uma leitura algo trabalhosa).
- José Geraldo Gouvêa: Manuel Prático de Levitação, do Agualusa, aprendamos com ele, embora ele não saiba a teoria.
- Jorge Candeias: Canções da Serra Distante, do Clarke. Um livro rural e telúrico.
- Regina Gomes Catarino: Fundição 😃 (comentário de Jorge Candeias: Segunda Fundição)
- Jorge Candeias: Fahrenheit 45, um livro de Bradbury em que o pessoal anda com frio e lê muito.
- Jorge Martins Rosa: O Litro do Desassossego (comentário meu: “bebendo para esquecer”)
- Regina Gomes Catarino: Rendez-vous com Lama (comentário meu: “o bordel mais sujo do sistema solar”).
- Carlos Franquinho: Cheguei com um dia de atraso, estive a ler os comentários todos e nem acredito que ninguém se lembrou de O Senhor dos Anais - A Irmandade do Anal. Ou estavam a conter-se para manter o nível?
- Regina Gomes Catarino: O Número da Bosta, do Heinlein, sobre uma companhia de distribuição de adubos naturais que entrega encomendas por telefone.
- Jorge Candeias: História do Circo de Lisboa, do Saramago
- Jorge Candeias: A Minha Puta, do Hitler. Parece que o trauma o levou a tornar-se ditador.
- Jorge Candeias: E para perfazer os 150 comentários, Cantos de Ambrose Bierce, um livro sobre as qualidades canoras do Bierce (comentário da Regina Gomes Catarino: “Acho que gosto mais do The Devil’s Pictionary, uma edição especial dedicada ao oculto, ilustrada”).
- Jorge Candeias O Verne também escreveu outro livro sobre mistérios: A Filha Misteriosa
- Regina Gomes Catarino: Então um dedicado ao canto lírico… O Sétimo Solo
- Regina Gomes Catarino: A mulher de 90 anos, crónicas de Balzac sobre as aventuras amorosas de uma nonagenária.
- José Geraldo Gouvêa: O Guaraná, de José de Alencar, a história de um indígena viciado em alcaloides.
- José Geraldo Gouvêa: O Beiço no Asfalto, de Nelson Rodrigues (comentário de Jorge Candeias: “História de um motoqueiro desastrado?”).
- José Geraldo Gouvêa: A Arte de Fartar. Uma obra escatológica atribuída ao Padre Vieira, contendo técnicas avançadas para peidar com estilo.
- Jorge Candeias: No Lumiar da Realidade, do Bloch, uma história alucinogénica ambientada no bairro do Lumiar, em Lisboa.
- José Geraldo Gouvêa: Os Meninos da Rua Saulo. Sobre os pais dos personagens de Ferenc Molnar.
- José Geraldo Gouvêa: Amor de Saldação. Aquele amor que paga suas contas.
- Jorge Candeias: Bancos Estúpidos, do Moore, uma crítica incisiva da crise mundial.
- Jorge Candeias: Rosa, Minha Irmã Rasa, da Alice Vieira, uma história triste sobre uma menina sem mamas.
- José Geraldo Gouvêa: O Capetal no Século XXI. Para o irmão quase gêmeo de Pickett a era moderna é mais demoníaca do que capitalista.
- José Geraldo Gouvêa: As Velas Abertas da América Latina singram rumo ao futuro.
- Rafael Bertozzo Duarte: As Pupilas do Senhor Feitor. O Senhor Feitor treinava suas filhas para baterem nos escravos.
- Regina Gomes Catarino: A Queda dum Banjo, sobre a vida e carreira de um instrumento de cordas.
- José Geraldo Gouvêa: Virgens na Minha Terra, a indescritível história de um português do século 19 obcecado por donzelas.
- José Geraldo Gouvêa: O Minifesto Comunista a versão resumida do famoso panfleto.
Arquivado em:
fragmentos